注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

宁静致远

柴米馨香喜丰收,畅路通达送温柔。我佑南北及时雨,爱盼东西远望楼。

 
 
 

日志

 
 
 
 

筹笔驿 作者:唐代.李商隐  

2016-11-27 08:06:45|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
筹笔驿    作者:唐代.李商隐 - 宁静致远 - 宁静致远
 
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如?
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。

韵译
猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,
风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算,
后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。
关公张飞已死他又怎能力挽狂澜?
往年我经过锦城时进谒了武侯祠,
曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾!

注解
①筹笔驿:旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》:“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军筹划于此。”
②猿鸟句:诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑:惊。简书:指军令。古人将文字写在竹简上。
③储胥:指军用的篱栅。
④上将:犹主帅,指诸葛亮。
⑤降王:指后主刘禅。走传车:公元263年(魏元帝景元四年),邓艾伐蜀,后主出降,全家东迁洛阳,出降时也经过筹笔驿。传车:古代驿站的专用车辆。后主是皇帝,这时却坐的是传车,也隐含讽喻意。
⑥管:管仲。春秋时齐相,曾佐齐桓公成就霸业。乐:乐毅。战国时人,燕国名将,曾大败强齐。原不忝:真不愧。诸葛亮隐居南阳时,每自比管仲、乐毅。
⑦他年:作往年解。锦里:在成都城南,有武侯祠。
⑧梁父吟:两句意谓,往年曾谒锦里的武侯祠,想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负,不曾得到舒展,实在令人遗憾。

筹笔驿    作者:唐代.李商隐 - 宁静致远 - 宁静致远
 
筹笔驿    作者:唐代.李商隐 - 宁静致远 - 宁静致远
 
筹笔驿    作者:唐代.李商隐 - 宁静致远 - 宁静致远
 
鉴赏
  筹笔驿,古地名,旧址在今四川省广元县北。相传三国时蜀汉诸葛亮出兵伐魏,曾驻此筹画军事。很多诗人留下了以筹笔驿为题材的怀念诸葛亮的作品。公元855年(大中九年)李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安,途经此驿,写下这首咏怀古迹的诗篇。此诗同多数凭吊诸葛亮的作品一样,颂其威名,钦其才智;同时借以寄托遗恨,抒发感慨。不过此篇艺术手法上,议论以抑扬交替之法,衬托以宾主拱让之法,用事以虚实结合之法,别具一格。
  诗写诸葛亮之威、之智、之才、之功,不是一般的赞颂,而是集中写“恨”字。为突出“恨”字,作者用了抑扬交替的手法。首联说猿鸟畏其军令,风云护其藩篱,极写其威严,一扬;颔联却言其徒有神智,终见刘禅投降,长途乘坐驿车,被送往洛阳,蜀汉归于败亡,一抑;颈联出句称其才真无愧于管仲、乐毅,又一扬;对句写关羽、张飞无命早亡,失却羽翼,又一抑。抑扬之间,似是“自相矛盾”,实则文意连属,一以贯之。以其威智,霸业理应可成,然而时无英主,结果社稷覆亡,一恨;以其才略,出师理应告捷,然而时无良将,结果未捷身死,又一恨。末联“他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有馀。”是说,昔日经过锦里(成都城南)诸葛武侯庙时,吟哦诸葛亮的《梁父吟》,犹觉遗恨无穷。而所谓“恨”,既是写诸葛亮之“遗恨”,又是作者“隐然自喻”。以一抑一扬的议论来表现“恨”的情怀,显得特别宛转有致。
  古典诗歌中,常有“众宾拱主”之法。李商隐这首诗的首联,用的就是这种手法。出句“猿鸟犹疑畏简书”。是说,猿(一本作“鱼”)和鸟都畏惧诸葛亮的军令,说明军威尚存;对句“风云长为护储胥”是说,风云还在护卫诸葛亮的营垒,说明仍有神助。正如范仲温《诗眼》所说的:“惟义山‘鱼鸟’云云,‘简书’盖军中法令约束,言号令严明,虽千百年之后,‘鱼鸟’犹畏之;‘储胥’盖军中藩篱,言忠义贯于神明,‘风云’犹为护其壁垒也。诵此两句,使人凛然复见孔明风烈。”这里没有直接刻画诸葛亮,只是通过猿(鱼)鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想象中,是由诸葛亮引起的反应,这些都作为“宾”,用以突出诸葛亮军威这个“主”。这些作为宾的自然景物。是拟人化,有某种特别的象征意义。猿鸟风云,作为筹笔驿的实景,还起到渲染气氛的作用,使人有肃穆之感;但是并不是单纯的气氛描写,而是化实为虚,实景虚用,以宾拱主,直接突出“孔明风烈”这一主体。
  李商隐好用典故。宋魏庆之《诗人玉屑》卷七云:“李商隐诗好积故实。”他爱把古人罗致笔下,自由驱使,不问时代先后,都可以在他的诗境中同时出现。“管乐有才真不忝,关张无命欲何如”,此题所咏乃诸葛亮,则此联对句中的关羽、张飞为其同时人,是今;管仲是春秋时人,乐毅是战国时人,远在三国之前,是古。用事以古今成对,出句以古人比拟诸葛亮,对句实写诸葛亮同时人关、张,即以古对今,以虚对实,而且对得极为自然。其所以如此,是因为诸葛亮“每自比于管仲、乐毅”(《三国志·蜀书·诸葛亮传》),故以管仲、乐毅直指诸葛亮便是很自然的事了,所以所谓“管乐”可以说虽“古”犹“今”,虽“虚”犹“实”,与关、张对举,可称为“奇”,然而却又不足为奇。

筹笔驿    作者:唐代.李商隐 - 宁静致远 - 宁静致远
 
筹笔驿    作者:唐代.李商隐 - 宁静致远 - 宁静致远
 
  评论这张
 
阅读(57)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

文鼍湟怨/div>&am/> ay:las02常孕槎哉撸禾拼.李商哉撸禾拼.李商哉撸禾拼.索r.李 仓略 - 宁静致远&q=
历史上&am/> ay:las02常孕槎 fc07 w"> fc07 fs0"淘者:唐代.索r.李 仓略 - 宁静致远&q=
fc07 fs0" _t">淘者:蘳='top fc0.李商哉撸禾拼="bdwb fs0">历史上 him070ay: 淘者:唐代.索r.李 t="bdwb bl鼍
宁opadimg" /> >用="0" allowtranspar/r?site=neteaseblog&cat=detail&type=kl_:norder="t="bdwb .李商哉撸禾拼="bdwb fs0t="bdwb ass="cnt ztag clearfix" class="s>文 淘者:蘣lection2251045231 57 gt;&>0温馨烫哉撸禾 用%e't;/div><- t="bdwb arder="0淘者:蘭ax- 用%"_erame> 12r="blog&cat=detail&type=kl_ /r?site=neteasehttp://g.163.com/-- /@NOPARSE逵20张照片 @ ://w2常瑀der="t="bdwb ptcp"> fc07 w"> fc07 fs0" i iRea 57 :none;pnt p class="2
宁静致远 v> 要抢致远
fc07 w"> fc07 s2 b 历史上n> fc07 w"> fc07 s2 b _gt;人 n>人 n>人鋡"> n>蠕w"> n>鋡"> 鋡"> 鋝2 b 人b:2,
人"truPermCounk:'',
人id:' 人:'驿 作者:唐代.李商隐 - ',
人 \03 clearfix'\lt="砛l姆槔刚>
管乐有才原不忝,关张无肻lt="砛l卣盼廾稳纾</div><dtw"> \0 fs0\l焊敢鞒珊抻杏唷</div><dtw"> \0 fs0\lv><div>韵译</div>tw"> \0 fs0\l 宁\ltw"> \0 fs0\l暂的藩篱繺lt="砛l姆槔刚ぁ</div><divtw"> \0 fs0\l试顺锘悖</div><divtw"> \0 fs0\l食等ネ督怠</div><divtw"> \0 fs0\l忠愕牟鸥伞</div><divtw"> \0 fs0\l芰ν炜窭剑</div><divtw"> \0 fs0\l肆宋浜铎簦</div><divtw"> \0 fs0\l畋硪藕叮</div><divtw"> \0 fs0\lgt;<div>注解</div>tw"> \0 fs0\l 宁\ltw"> \0 fs0\l诿嘀菝喙萛lt="砛l十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军筹划于此。”</div><div>②猿鸟句:诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟籺w"> \0 fs0\l。简书:指军令。古人将文字写在竹简上。
③储胥:指军用的篱栅。
④上将:犹主帅,指诸葛亮。
<\lt="砛l蕋;/div><div>tw"> \0 fs0\l〕担汗263年(魏元帝景元tw"> \0 fs0\l〗担叶逖簦鼋凳币簿锉舒鋞w"> \0',
人人 ',
人isPublished:1,
人is :fa -M,
人%E9%:0,
人mot fyTim%:0,
人idefocuTim%:桃0205205 ,
人s lmCounk:'s="
',
人:styl :0,
人mlcrC nas-:0,
人t.:style nas-:0,
人bsrk:->用,
人sublisherId:0,
人t.:sB=" Hom%:fa -M,
人curr代.0" stB=" :fa -M,
人attach sFclaIds:[],
人vote:{},
人grn pg"><:{},
人f owad"> :'unF ow',
人ideSucc:'',
人致远torProvince:'',
人致远tor y:'',
人致远torNewUser:fa -M,
人valuAddg"><:{},
人mse :'ww.',
人m::'',
人srk:->用,
人remindgoodname>s=" :fa -M,
人isBlackV略秚or:fa -M,
人isft uY> Ad:fa -M,
人3"> I o:'',
人hm::'.',
人self0" stB=" nas-:'.',
人"true"_2" gle:' ff0000;font-size:0131023_04"> e" >宁静致远<407inxtj_20150420_05"> alf.nosdn 7div>< a/TlZCWHdFWFpidkQ1dGtJK1N5cFRBNzBLUFFPYnJEVi9LWk1KTzJlMTU2Yz0">ztag 历史上ft ibloss="fc> ="f> e="display:none"ue" >宁静致远历史上cwd v8009ss=="ds=
e%9A%E5%AE%A2s=" atic/2156services/waps=" ahtml?tle"s lsonals=" hom%lock icn 作者来自eigh手机博客/b
作者来自iPh150客户端/b
作者来自Android客户端/b
ue" >宁静致远 e="display:none"ue" >宁静致远人${fn(x.致远torNick8009,8)|escape} n>人鋡"> n> {瑀dztag cl{/listztag e%9A%E5%AE%A2s=" atic/2156${a.userN009}ss=t al
宁静致远 = fc07 s2 b
fc fs0">历史上mbgablock bea1>评 e" >宁opadimg" /> ://ws1311人:s2 <{瑀dztag 宁${f64&()}${x.s lmCounk}/?hidestB=" ${fn(x. 作,26)|escape}://me" class="{瑀dztag {/listztag s2 < {list a as xztag cl {if !!xztag clfc fs0">历史上ft ibloss="fc> ="f> e="display:none"ue" >宁静致远历史上cwd s=="ds= e="display:none"ue" >宁静致远人人${fn(x.t.:styleerN" t8009,6)|escape} 0ztag cl鋚 b rame"> {list b as yztag cl鼍{if !!yztag cl鼍fc lib e%9A%E5%AE%A2s=" atic/2156${y.t.:styleB=" PermCounk}/?tle" /ad">ic/v class="tips"> ${y.t.:styleB=" nfo">|escape}://me" class=" {/rdztag cl{/listztag fc :rame"> {/rdztag <s= s=="d s="fclock ice=2&utm_source=%E5%8 宁${x.%9AerB=" 027} ${x.%9AerB=" nfo">|escape}://meass=" s2 < fc s2 b
sr s="fclock ice=2&utm_source=%E5%8 宁${x.%9AerHom%Pag%}" ${x.%9AerUserN009|escape}://meass=" s2 < me" class="{琹istztag fc :rame"> 宁/> s=" atic/2156${x.userN009}/${x.s lmCounk}/?t.:styleB=" 860 ${x.0 |defa cl:""|escape}" ${x.0 |defa cl:""|escape}://me" class="{/rdztag cl{/listztag | 宁/> s=" atic/2156${x.userN009}/${x.s lmCounk}/?s lsonalR.:sB=" 60 ${x.0 |defa cl:""|escape}" ${x.0 |defa cl:""|escape}://me" class="{/rdztag cl{/listztag e%9A%E${x.b=" 027|defa cl:""|escape}?t.:style ue" >宁静致远
{list a as xztag cl{if !!xztag cl lib 宁${f64&()}${x.s lmCounk}/" ${fn(x.0 ,26)|escape}://me" class="{瑀dztag {/listztag 宁静致远< xtj_20150420_0${b=" Detail.pbsp=" PermCounk}ss=${b=" Detail.pbsp=" T |escape}://mes2 < {/rdztag cl {if !!(b=" Detail.nReap=" PermCounk)ztag cl鼍
宁静致远< xtj_20150420_0${b=" Detail.nReap=" PermCounk}ss=${b=" Detail.nReap=" T |escape}://mes2 < {/rdztag e="display:none"ue" >宁静致远历史上cwd v8009ss=="ds= e="display:none"ue" >宁静致远 ho0%E9% {if x.%E9%==1} js-s="f%E9%{= -Mif x.%E9%==2} js- %E9%{= -Mif x.%E9%==3} js-den" nE9%{= -M}{瑀dz860131023_04"> e="display:none"ue" >宁静致远 e%9A%E${h 0 00ztag clpaaaaaaapaaaaaaa{list an slist as xztag clfcpaaaaaaapaaaaa{if x_index>7}{b3ebk}{瑀dz e%9A%E${x.u4&_3w|escape}wL e="display:none"ue" >宁静致远< 逵 ://w/an s <静致远" w"> paaaass="cnt ztt i "s> lteIce="d静致远"被nd" 日志gt;&paaaau7L lteIce="d静致远"最新日志gt;&paaaau7L lteIce="d静致远"该个“体′他iv> gt;&paaaau7L lteIce="d静致远"博主nd" gt;&paaaau7L lteIce="d静致远"随机>| lteIce="d静致远"首页nd" gt;&paaaau7L 宁/> s=" atic/215">更多的严寐远
人 s2 b 宁静致远
投票给 “${b[謔teToOpk _index]}”
ic/v class="tips"> /"; //iv> 的永久链接的气氛iv> 的毋”赎识 ht){="ptcagIsl _ "; //iv> 标桥”以英文逗号分隔 作纾"标桥1,标桥2" ht){="ptcS P%9Aixl _ 数目,mote为默认的显示模式(1为文字,2为图片,3诸葛动) i iv>
get.="ptc://w/Rea/rphide ztag"W get.htm_octv> o cts2 aaaaaa s2 b 用= 3 clearfs2 <怂 s2 b 用= 3 clearfs2 用= 3 clearfs2 <怂 s2 b 用= 3 clearfs2 <怂 s2 b 页 clh2> aaaaaa a rph="nof ow/b
e" >宁静致远 的照片书:// e" >宁静致远 e" >宁静致远手机博客:// e" >宁静致远 宁/>
订阅此博客://aatiaa="t">8009=" t"_ - t-a aa e" >宁静致远ecial/rom525FT/b=" .html?b13aze 帮助:// cide"> e" >宁静致远 = vik &&user8009=${u}" ${u}iv// tiaa="t">8009=" t"_ - t-d宁opae="display:none"u8009="{if %E9%of(y.v)==' r" g'}${y.v}{= -Mz${y_index}{瑀dz8=${y.n}iv// aaaaaa {/listztag fc {/listztatiaa="t">8009=" t"_ - t-d {if def宁opae="display:none"u8009="${x.v}" ${x.n}iv//{/listztag fc{/rdzta
人aaaa'bdc0':'bdc0','bdc2':'bdc1', apixtj_20150420_0msa/ bd'; div id=". bdl _'/> apixtj_20150420_0 / bd'; div id=".vcdl _'/> apixtj_20150420_0cap/captcha"> b ='; div id=".fc>2 _'/> osxtj_20150420_0//wmon/ava.s?3"> ='; div id=".passportfc> _'/> osxtj_20150420_0//wmon/ava.s?passport='; div id=".fpdl _'/> b b b b ph1to.d3ebm ://w/b=" /wr B=" Cbloback.do'; window.CF _{ ph1to. ://w/ph1to/html/crossdomlcr.html?t=="f00205'
用 aaaa,fr:0ztag c,cs:0 ,ct:{'nav':['首页','日志','相册','音乐','收藏','博友','关于我','ef="ht'],'enabled':[0,1,6],'defa clnav':p13seI ('11111111',2)} ,cu:fa -M ,cv:fa -M ,cw:fa -M }; window.UD _{}; UD.3"> _{ < userId:v class=" aa,userN009:' ' aa,/" tN009:'e="http:' aa,="nbcUpdikeTim%:140ype3641611 aa,bas.027:'/> xtj_20150420_/' aa,gyleer:'他' aa,emlc7:' @ ://w' aa,ph1to N009:' ' aa,ph1to H"> N009:' ' aa,TOKEN_HTMLMODULE:'' aa,isM cliUserB=" :fa -M aaa,isWumiUser:tru9 aa,isNewTagphide:tru9 aa,sRank:->用 }; ctv> o aaaaiv>
b1 o aaaaiv>
b1 o aaiv> < analy>ics ://w/c03s.js
iRea/javav> _octv> o aaiv> <%E9%="iRea/javav> _o a_c03s_nacc=ss=" ';neteas.Tr ker(); ightoperan Imag%(). < _'/> b=" ://w/an pag%/="nbcs/analyse.ptcms=prge'+an Dike().getTim%(); ctv> o iv> / window.se Tim%out(fun (){ (fun (i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnaly>icsObje ']=r;i[r]=i[r]||fun (){ (i[r].q=i[r].q||[]).idsh(131u s)},i[r].l=1*an Dike();a=s.c3ebteE=" (o), m=s.getE=" sByagIN009(o)[0];a.async=1;a. ','//inpugoogle-analy>ics//w/analy>icss','ga'); ga('c3ebte', 'UA-692049 -1', '新纎'); ga('syle', 'pag%view'); },300); ctv> o cv>
iRea/javav> _o awindow.se Tim%out(fun (){ p ('/> music.ph 6div> '); aaaa/r? p .async _1; aaaa/r? p . < _'/> b1 _ o ctbody/ clhtml/